75 y 76 años de La Plata, y por muchos más

El año pasado La Plata tenía la persiana bajada en su 75 aniversario. Las restricciones del coronavirus nos impidieron celebrar las bodas de brillantes como nos hubiera gustado, con todos vosotros. Pero prometimos que cuando la pandemia lo permitiera lo celebraríamos con un vermut popular por todo lo alto. Este domingo, en nuestro 76 aniversario, hemos abierto para celebrar los dos aniversarios y brindar por muchos más. ¡Un brindis por Pepito y Quimeta, los fundadores de La Plata, y por su hija Anna, que lleva bien grabado en la piel el lema de su padre: cuando más doy, más tengo!

L’any passat La Plata tenia la persiana baixada en el 75è aniversari. Les restriccions del coronavirus ens van impedir celebrar les noces de brillants com ens hagués agradat, amb tots vosaltres. Però vam prometre que quan la pandèmia ho permetés ho celebraríem amb un gran vermut popular. Aquest diumnte, pel nostre 76è aniversari hem celebrat els dos aniversaris i brindar per molts més. Un brindis per Pepito i Quimeta, els fundadors de La Plata, i per la seva filla Anna, que porta ben gravat a la pell el lema del seu pare: com més dono, més en tinc!

Anuncio publicitario

75 años, el aniversario más raro de La Plata

Pepito y Quimeta, los fundadores del bar La Plata, el rey de las tapas en Barcelona.

Este sábado La Plata cumple 75 años y será nuestro aniversario más raro porque lo celebraremos sin poder hacer lo que más nos gusta.

El bar, que Quimeta y Pepito fundaron en 1945 con tanto cariño y trabajo, ha estado siempre abierto en nuestro aniversario; incluso cuando durante la dictadura él estuvo encarcelado por pasar el ‘parte inglés’, el folleto que contenía informaciones de la emisora de la BBC sobre la España franquista.

Las restricciones del coronavirus nos impedirán este año celebrar las bodas de brillantes como nos hubiera gustado, brindando con todos vosotros, pero cuando termine esta puta pandemia celebraremos los 75 con un vermut popular por todo lo alto. Hasta entonces a partir del lunes podréis venir a recoger nuestro vermut y pescadito para llevar. Un brindis por Pepito y Quimeta y por todos los que con vuestro amor y fidelidad habéis hecho posible que su sueño siga vivo.

Aquest dissabte la Plata compleix 75 anys i serà el nostre aniversari més estrany perquè ho celebrarem sense poder fer el que més ens agrada.

El bar, que Quimeta i Pepito van fundar el 1945 amb tant d’afecte i treball, ha estat sempre obert al nostre aniversari; fins i tot quan durant la dictadura ell va estar empresonat per passar el ‘parte inglés’, que contenia informacions de l’emissora de la BBC sobre l’Espanya franquista.

Les restriccions del coronavirus ens impediran celebrar les noces de brillants com volíem, brindant amb tots vosaltres, però quan acabi aquesta pandèmia celebrarem els 75 amb un gran vermut popular. Fins llavors a partir del dilluns podreu venir a recollir el nostre vermut i peixet per emportar.

Un brindis per Pepito i Quimeta i per tots els que amb el vostre amor i fidelitat heu fet possible que el seu somni segueixi viu.