Hoy El Periódico de Catalunya hace su Tema del Día del primero de los cuatro conciertos de U2 en Barcelona. Y junto a la crónica de su actuación en el Palau Sant Jordi repasa su última visita a la ciudad en el 2009, incluyendo el paso de Bono por el bar La Plata, el mejor bar de tapas de Barcelona. Pepe, que no le reconoció entonces «si hubieras sido el Fary o Manolo Escobar te hubiera reconocido seguro», sigue practicando el estribillo de ‘With or without you’ para dedicársela a Bono si regresa.

http://www.elperiodico.com/es/noticias/ocio-y-cultura/disfrutando-bcn-4564823

La visita de U2 a La Plata, en El Periódico de Catalunya.

Avui El Periódico de Catalunya fa seu Tema del Dia del primer dels quatre concerts d’U2 a Barcelona. I al costat de la crònica de la seva actuació al Palau Sant Jordi repassa la seva última visita a la ciutat el 2009, incloent el pas de Bono per el bar La Plata, el millor bar de tapes de Barcelona. Pepe, que no el va reconèixer llavors «si haguessis estat el Fary o Manolo Escobar t’hauria reconegut segur», segueix practicant la tornada de ‘With or without you’ per dedicar-li a Bono si torna.

http://www.elperiodico.cat/ca/noticias/oci-i-cultura/disfrutant-bcn-4564823

El Periodico de Catalunya today makes his Theme of the Day to the first of four concerts of U2 in Barcelona. And next to the chronicle of their performance at the Palau Sant Jordi reviews his last visit to the city in 2009, including Bono’s visit to La Plata, the best tapas bar in Barcelona. Pepe, who didn’t recognized him «if you had been Fary or Manolo Escobar (Spanish singers) I’ld have recognized you safe», keeps on practicing the chorus of ‘With or without you’ to dedicate it to Bono if he comes back.

U2  vuelve esta semana a Barcelona para dar cuatro conciertos. En su última visita Bono, el líder de la mítica banda, fue al bar La Plata para disfrutar de las mejores tapas de Barcelona. Cuando le dijeron a Pepe, camarero y alma de La Plata, que era Bono respondió «qué va a ser ese» pensándose que se referían al político. «Si hubieras sido el Fary o Manolo Escobar seguro que te habría reconocido», explicaba en este vídeo del programa Comando Actualidad de TVE-1 con su gracia habitual. Por si Bono y el resto de miembros de U2 vuelven esta semana, Pepe ya se ha aprendido el estribillo de ‘With or without you’.

U2 torna aquesta setmana a Barcelona per donar quatre concerts. Durant la seva última visita Bono, el líder de la mítica banda, va anar al bar La Plata per gaudir de les millors tapes de Barcelona. Quan li van dir a Pepe, cambrer i ànima de la Plata, que era Bono va respondre «com ha de ser  aquest» pensant-se que es referien al polític. «Si haguessis sigut el Fary o Manolo Escobar segur que t’hauria reconegut», explicava en aquest vídeo del programa Comando Actualidad de TVE-1 amb la seva gràcia habitual. Per si Bono i la resta de membres d’U2 tornen aquesta setmana, Pepe ja s’ha après la tornada de ‘With or without you’.

U2 returns to Barcelona this week to give four concerts. On his last visit Bono, the leader of the legendary band, went to the bar La Plata to enjoy the best tapas in Barcelona. When someone told Pepe, bartender and soul of La Plata, that was Bono he said «how can it be him» thinking that they were referring to a Spanish politician. «If you had been Fary or Manolo Escobar (Spanish singers) I’m sure that I’ll have recognized you» he explained in this video of the TV program Comando Actualidad with his usual grace. In case that Bono and the other members of U2 come back again this week, Pepe has already learned the refrain of ‘With or Without You’.