tapes | | Página 13

Este viernes, 27 de noviembre, todo el mundo está enloquecido con el Black Friday. Se espera que esta fiesta del consumo importada de Estados Unidos se convierta en uno de los días de más ventas del año de miles de comercios, tanto físicos como on line, que ofrecerán descuentos limitados en el tiempo para dar la bienvenida a la campaña de Navidad. Hace cuatro años nadie sabía en Barcelona qué era el Black Friday pero, desde hace 70 años, todo el mundo sabe qué es el Plata Friday: la mejor manera de empezar el fin de semana disfrutando del pescadito y el vino del mejor bar de tapas de Barcelona.

laplata

This Friday, November 27th, is Black Friday madness. It is expected that this tradition imported from the US becomes one of the top sales days of for thousands of stores, physical and online that offer discounts limited in time to welcome the Christmas season. Four years ago nobody in Barcelona knew what Black Friday was but, since 1945, everyone knows what the Plata Friday: the best way to start the weekend enjoying the little fish and wine of the best tapas bar in Barcelona.

Aquest divendres , 27 de novembre, tothom està embogit amb el Black Friday. S’espera que aquesta festa del consum importada dels Estats Units es converteixi en un dels dies de més vendes de l’any de milers de comerços, tant físics com on line, que oferiran descomptes limitats en el temps per donar la benvinguda a la campanya de Nadal. Fa quatre anys ningú sabia a Barcelona què era el Black Friday però , des de fa 70 anys , tothom sap què és el Plata Friday : la millor manera de començar el cap de setmana gaudint del peixet i el vi del millor bar de tapes de Barcelona.

No nos quedan palabras para expresar todo el agradecimiento que sentimos por todas las felicitaciones y muestras de afecto que recibimos por nuestro 70 aniversario. Ver que tantísima gente nos quiere tanto nos da fuerzas para seguir repartiendo tapas, vino y risas, como mínimo, 70 años más. Para los que os pasasteis a hacer el vermut este sábado, aquí tenéis el reportaje que emitió el ‘Telenotícies’ de TV3 sobre el 70 aniversario del bar La Plata, el mejor bar de tapas de Barcelona. Os esperamos de nuevo a partir del lunes ¡Os queremos, plateros!

We ran out not words to express all the gratitude we feel for all the congratulations and expressions of affection that we received for our 70th anniversary. See that so many people love us gives us strength to continue giving tapas, wine and laughs, at least, 70 years more. For those who came on Saturday, here’s the TV report that TV3, Catalan channel, made on the 70th anniversary of the bar La Plata, the best tapas bar in Barcelona.We love you, platalovers!

No ens queden paraules per expressar tot l’agraïment que sentim per totes les felicitacions i mostres d’afecte que vam rebre pel nostre 70 aniversari. Veure que tantíssima gent que ens estima tant ens dóna forces per seguir repartint tapes, vi i rialles, com a mínim, 70 anys més. Per als que us vau passar a fer el vermut aquest dissabte, aquí teniu el reportatge que va emetre el Telenotícies de TV3 sobre el 70è aniversari del bar La Plata, el millor bar de tapes de Barcelona. Us esperem de nou a partir de dilluns. Us estimem, platers!

0361_W